몇일 VS 며칠

 

 

 

★ 오늘이 몇 일이더라? (X)

 

★ 그녀는 며칠 동안 잠도 자지 않고 공부에 몰두했다. (O)

 

 

‘몇 일’이 맞는 건지 ‘며칠’이 맞는 건지, 아니면 둘 다 맞는 건지…….

참 많은 사람들을 헷갈리게 만드는 말이다.

 

 

결론은 ‘며칠’이 맞다.

어떠한 경우에도 '며칠'이 올바르며, ‘몇 일’은 잘못된 표현이다.

 

 ★ 오늘이 몇 월 며칠이지? (O)

 

 

위와 같은 문장을 보면, 마치 ‘몇 월’처럼 며칠도 ‘몇 일’로 써야 올바른 것처럼 느껴진다.

​그러나 이 경우에도 ‘며칠’이 올바른 표기 방법이다.

왜냐하면 ‘며칠’이 어원이 ‘몇+일’이 아니기 때문이다.

 

며칠은 그냥 그 자체로 고유어이다.

따라서 ‘며칠’인지 ‘몇 일’인지 헷갈려하지 말고 그냥 ‘며칠’만 기억하자.

 

 ★ 이번 탐사 여행은 며칠이나 걸릴까? (O)

★ 그것을 고르느라 며칠을 고민했는지 모르겠다. (O)