옜다? 예따? 옛다?

 

옜다! 이거나 가지고 꺼져라.  (O)

 

예따! 빌린 돈 갚는 거다.  (X)

 

옛다! 네가 원하던 거다.  (X)

 

 

 

흔히 가까이 있는 사람에게 무엇을 주면서 하는 말로

 

'예따' 나 '옛다' 라는 말을 쓴다.

 

과연 이 말의 표준어, 올바른 표기는 무엇일까?

 

정답은 '옜다' 이다!

 

 

헷갈릴 때에는 이 말의 뜻을 잘 생각해 보면 된다.

 

'옜다'는 본래 '예' 와 '있다' 가 결합하여 생긴 말이다.

 

여기서 '예'는 '여기'의 준말이다. 쉽게 말해 '옜다' 는 '여기 있다'라는 뜻이다.

 

 

따라서 그냥 소리 나는 대로 표기한 '예따'는 비표준어이고,

 

'옛다' 도 비표준어이다.

 

표준어는 바로  '옜다' 이다.