재원(才媛)=재주가 뛰어난 젊은 여자

 

 

최 군은 미국의 명문인 하버드 대학교를 졸업한 재원이기도 하다. (X)

그녀는 러시아의 발레 학교를 졸업한 촉망받는 재원이다. (O)

 

 

흔히 신문 기사에 잘못 쓰이는 말이 ‘재원(才媛)’이다.

재원은 ‘재주가 뛰어난 젊은 여자’를 뜻하는 말로,

才(재주 재) + 媛(여자 원)이 합쳐진 낱말이다.

 

 

따라서 재원이라는 말은 여성을 가리킬 때만 쓰는 말이다.

위의 예에서 첫 번째 문장의 재원은 그냥 ‘인재’라고 쓰면 된다.

 

​

예시)

★ 그녀는 미모와 지식을 겸비한 재원이다. (O)

★ 약관 스무 살의 그 남자는 조지아 주립대학교를 졸업한 재원이다. (X)