어따대고? 얻다 대고?

 

감히 어따대고 반말이야?  (X)

지금 어따대고 버릇없이 구는 거야?  (X)

 

 

 

우리가 무심결에 자주 쓰는 말 중에 '어따대고'라는 말이 있다.

결론부터 말하면, 이 말은 표준어가 아니다.

​

​위의 예시 문장에서 밑줄 친 '어따대고' 는 모두 '얻다 대고' 라고 써야 올바르다.

​

결국 올바른 표현은 '얻다 대고' 이다.

 

'어따대고'는 '얻다 대고'를 그냥 소리 나는 대로 쓴 것에 불과하다.

'얻다 대고' 에서 '얻다'는 '어디에다'가 줄어든 말로,

​

아래와 같은 문장에서 밑줄 친 부분처럼 쓰면 된다.​

 

 

아버지께서 그 물건을 얻다 감추어 두었는지 이미 알고 있었다. (O)
그는 얻다 내놓아도 부끄럽지 않을 경력을 가지고 있다. (O)