사기충전? 사기충천?

 

우리 선수단의 분위기는 지금 사기충천입니다. (O)

 

병사들은 사기충전하여 적진을 향해 거침없이 달려갔다. (X)

        

 

흔히 ‘전쟁터에서 병사들의 사기가 하늘을 찌를 듯이 높다.’ 라고 말할 때

 

‘사기충전’ 이라고 표현합니다.

 

이 말은 잘못된 표현입니다.

 

아마도 ‘충전(充電)’이라는 말 때문에 헷갈리는 경우가 많은 듯합니다.

 

올바른 말은 ‘사기충천(士氣衝天)’ 입니다.

 

 

여기서 ‘사기(士氣)’는

 

‘의욕이나 자신감 따위로 충만하여 굽힐 줄 모르는 기세’라는 뜻입니다.

 

‘충천(衝天)’ ‘치를 충(衝)’+‘하늘 천(天)’으로

 

말 그대로 ‘하늘을 찌를 듯하다’라는 뜻입니다.

 

 

따라서 ‘사기충천(士氣衝天)’이 올바른 말이고,

 

‘사기충전’은 잘못된 말입니다.