그렇지만은? 그렇지마는?

 

 

네가 날 불렀구나. 그렇지만은 내가 딱히 해 줄 수 있는 게 없구나.  (X)

 

취업이 어렵구나. 그렇지마는 용기를 잃지 말아야 한다.  (O)

 

어려운 사정은 안다. 그렇지만은 쉽게 포기해서야 쓰겠냐?  (X)

 

 

흔히 앞의 내용을 인정하면서 앞의 내용과 뒤의 내용이 대립될 때

 

‘그렇지만은’ 이라고 말을 쓴다.

 

그러나 이 말은 잘못된 말이다. ‘그렇지만은’ 은 표준어가 아니다.

 

표준어는 ‘그렇지마는’ 이다!

 

‘-만은’ 은 ‘만’과 ‘은’이 결합된 것으로

 

‘너만은 믿었다.’와 같이 체언과 결합할 때 쓰인다.

 

 

‘-마는’ 은 ‘지금은 그냥 가지마는 다음에는 봐 주지 않겠다.’와 같이 쓰이며

 

종결어미로서 ‘-다, -냐, -랴, -지’ 등의 뒤에 붙어서 쓰인다.

 

‘-지마는’, ‘-다마는’ 이 그 예이다.

 

 

공연을 보고 싶지마는 갈 시간이 없다. (O)

 

일단 수습을 했다마는 나중에 네가 검토해 봐야 할 것이다. (O)

 

 

따라서 ‘그렇지만은’ 은 비표준어이고,

 

‘그렇지마는’ 이라고 써야 한다.