하마터면 VS 하마트면

 

 

 

★ 중국 여대생, 남 도우려다 하마트면 덤터기... 목격자 나와 모면 (X)

​

 

위의 예시 문장은 어느 신문 기사의 제목이다.

여기서 밑줄 친 ‘하마트면’은 잘못된 표현으로,

‘하마터면’이라고 써야 한다.

   

 

 

‘하마터면’은 ‘조금만 잘못하였더라면’이라는 뜻으로 위험한 상황을 겨우 벗어났을 때 쓰는 말이다.

 

‘하마터면’은 한글맞춤법 제40항에 따라 소리대로 적는 부사에 속한다. 따라서 ‘하마트면’이라고 쓰면 잘못된 것이다.

   

 

 

★ 하마터면 큰일 날 뻔했지 뭐야. (O)

 

★ 하마터면 눈길에 넘어질 뻔했다. (O)

 

★ 앞을 잘 보지 않다가 하마터면 지나가는 사람과 부딪힐 뻔했다. (O)