눈쌀? 눈살?

 

사람들은 술에 취해 몸을 가누지 못하고 비틀거리는 그를 보고 눈쌀을 찌푸렸다. (X)

 

 

한여름 오후의 햇살이 따갑게 내리쬐자 그는 눈살을 찌푸리며 고개를 숙였다. (O)

​

 

우리는 흔히 마음에 못마땅한 뜻을 나타내어 양미간을 찡그릴 때

​

'눈쌀을 찌푸리다' 라고 표현한다.

​

그런데 이 말은 잘못되었다.

​

두 눈썹 사이에 잡히는 주름은 '눈쌀' 이 아니라 '눈살' 이기 때문이다.

 

'눈살'은 '눈+살'로 이루어진 낱말이므로

​

쉽게 말해 '눈가에 잡히는 살' 이란 뜻이다.

 

눈살이 맞는지, 눈쌀이 맞는지 헷갈릴 때에는

​

'눈가의 살'이란 뜻을 기억하면 쉽게 올바른 말을 쓸 수 있을 것이다.