만연하다? 완연하다?

 

봄기운이 완연하구나!  (O)

​

우리 사회에는 물질을 가장 중요하게 여기는 경향이 만연해 있다. (O)

 

그 나라에는 마침 전염병이 만연해 있었다. (O)

 

 

추운 겨울을 지나 따뜻한 봄의 기운이 확실히 느껴질 때에

 

'봄기운이 완연하다'라고 해야 할까, 아니면 '봄기운이 만연하다'라고 해야 할까?

 

올바른 표현은 '봄기운이 완연하다' 이다.

 

 

'만연하다'는 본래 '덩굴(蔓)이 퍼지다(延)'라는 뜻에서 비롯된 말이다.

​

이 말은 주로 부정적이거나 나쁜 현상이 널리 퍼질 때 사용하는 말이다.

 

따라서 봄기운이 한창이라는 뜻과 '만연하다'는 어울리지 않는다.

 

'만연하다'와 '완연하다'를 표준국어대사전에서 찾아보면 아래와 같은 뜻으로 나온다.

 

 

 

만연(蔓延)하다: 전염병이나 나쁜 현상이 널리 퍼지다.

 

완연(宛然)하다: 눈에 보이는 것처럼 아주 뚜렷하다.

 

​

'만연하다'가 부정적인 뜻으로 쓰인다면,

 

'완연하다'는 긍정적이거나 부정적이라는 뜻과 상관없이 다양하게 쓸 수 있다.