반응형
그는 나이에 비해 앳된 목소리를 지니고 있다. (O)
거기에는 예쁘고 앳된 얼굴을 한 소녀가 앉아 있었다. (O)
애띤 얼굴의 배우는 고등학생 역할을 맡아 영화에 출연했다. (X)
'나이에 비해 어려 보인다.' 는 뜻의 말은 '앳되다'일까 '애띠다'일까?
정답은 '앳되다'이다.
★ 앳되다: 어린 티가 있다.
★ 애띠다: 사전에 없는 잘못된 말
'앳되다'를 분석해 보자.
'앳되다'는 '애'와 '되다'가 결합한 말로, 결합하면서 된소리가 나기 때문에 사이시옷이 붙은 것이다.
대부분 짐작할 수 있듯이 '애'는 '아이'의 준말이고, 일부 명사 앞에 '애'가 붙으면 '어리다'라는 뜻이 된다.
이런 말로는 대표적으로 '애송이, 애벌레' 등이 있다.
따라서 어려 보인다는 뜻으로 사용할 때는 '애띠다'가 아니라 '앳되다'라고 써야 한다.
반응형
