줏어듣다? 주워듣다?

 

어디서 줏어들은 이야기를 가지고 난리야?  (X)

 

주워들은 소문에 따르면, 그는 참 성격이 이상한 사람이라고 한다.  (O)

 

회사에서 주워들은 이야기를 가지고 지금 나한테 따지는 거야?  (O)

 

 

 

우리는 흔히 ‘줏어들은 말’, ‘줏어들은 얘기’ 라는 표현을 한다.

 

그런데 이 말은 잘못된 표현이다.

 

표준어는 ‘주워듣다’ 이다.

 

 

 

 

‘주워듣다’ 는 ‘귓결에 한마디씩 얻어듣다.’ 라는 뜻이다.

 

여기서 ‘귓결’은 ‘우연하게 듣게 된 겨를’이라는 뜻이다.

 

쉽게 말해 그냥 지나가는 말을 듣는 것을 ‘주워듣다’라고 하는 것이다.

 

그런데 많은 이들이 아직도 표준어가 아님에도 ‘줏어듣다’라는 자주 쓰는 이유는 아마도

 

‘줍다’를 ‘줏다’로 잘못 알고 있기 때문일 것이다.

 

‘줏다’는 비표준어이지만 방언이기도 하고, 북한에서는 아직도 ‘줍다’를 ‘줏다’로 표현하기도 한다.

 

그래서 ‘주워듣다’를 ‘줏어듣다’라고 잘못 표현하는 것이다.

 

결론은 ‘줏어듣다’ 는 비표준어이고, ‘주워듣다’ 라고 해야 올바른 표현이다.