반응형
너 정말로 패가망신하고 싶냐? (O)
마약이나 도박은 패가망신으로 향하는 지름길이다. (O)
괜히 쓸데없는 짓을 해서 폐가망신할 필요 있느냐? (X)
‘집안을 망가뜨리고 자기 몸까지 망친다.’는 뜻의 고사성어는
‘패가망신’일까, ‘폐가망신’일까?
정답은 ‘패가망신(敗家亡身)’이다!
‘패가망신’과 ‘폐가망신’이 헷갈리는 이유는 아마도 ‘폐가’라는 말을 떠올리기 쉽기 때문일 것이다.
‘폐가(廢家)’는 ‘버려두어 낡아 빠진 집’을 뜻하는 낱말인데, 이때 ‘폐(廢)’라는 한자어가 ‘버리다, 폐하다’라는 뜻을 가지고 있다.
그렇지만 집안과 자신까지 망가뜨린다는 뜻으로 쓸 때는 '폐가망신'이 아니라 ‘패가망신’이라고 써야 올바르다.
반응형
